孙卫东大使在驻孟买总领馆庆祝中华人民共和国成立70周年国庆招待会上的讲话
2019/09/25

  

(2019年9月22日)

  尊敬的马哈拉施特拉邦城市发展国务部长萨加尔先生,

  尊敬的马哈拉施特拉邦首席信息专员、前首秘穆力克先生,

  尊敬的库尔卡尼先生,我亲爱的朋友,

  尊敬的驻孟买领团团长拉尔夫先生,

  各位来宾,

  女士们,先生们,

  Namaste!感谢唐国才总领事邀请我出席孟买总领馆举办的国庆招待会。很高兴与大家欢聚一堂,共同庆祝中华人民共和国成立70周年。

  70年在中华文明五千年的历史长河中只是短暂一瞬,但对于中国人民来说却是天翻地覆、换了人间。回首不平凡的70年,中国共产党带领中国人民披荆斩棘,艰苦奋斗,实现了中华民族从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。

  1949年10月1日,毛泽东主席在天安门城楼上庄严宣告,中华人民共和国成立。从那时起,中国人民彻底摆脱了半封建半殖民地的黑暗历史,昂首屹立于世界的东方。新中国成立70年来,特别是改革开放40多年来,中国经济飞速发展,经济总量1986年突破1万亿元人民币,2000年突破10万亿元,2018年跃上90万亿元大关。中国从2010年起成为世界第二大经济体,连续多年对世界经济增长贡献率超过30%。中国人民用70年的时间,走过了西方国家200年的历史进程。

  新中国刚成立时,如何解决5亿多中国人的温饱是国家面临的难题。今天中国以占世界9%的耕地、6.4%的淡水资源,养育了世界近1/5人口。过去40年来,中国的贫困人口减少了7亿。中国成为世界上减贫人口最多的国家,也是世界上率先完成联合国千年发展目标的国家。过去6年,中国实施精准扶贫,共减少贫困人口8200多万。明年中国将全面建成小康社会,实现现行标准下农村贫困人口脱贫。中华民族千百年来存在的绝对贫困问题,将在我们这一代人的手里历史性地得到解决。

  70年来,中国坚持独立自主的和平外交政策,积极同各国发展友好关系,特别是改革开放以来,中国对外合作的脚步不断加快。2001年中国加入世界贸易组织,向世界打开了开放大门。2018年,中国已成为世界最大货物贸易国、全球第二大外资流入国,非金融类对外直接投资超过1200亿美元。中国的发展离不开世界,世界也从中国的发展中受益。中国创立了全球首个以进口为主题的国家级展会,即中国国际进口博览会,去年首次展会的累计意向成交额就达到578.3亿美元。这标志着中国这个巨大的市场正进一步主动向世界各国的优质产品敞开大门。今年11月,第二届中国国际进口博览会将在上海举行。欢迎印度企业积极参展。

  女士们,先生们,

  中印是山水相连的友好邻邦。双方在追求国家发展、民族复兴的进程中并肩前行,相互支持。近年来,习近平主席同莫迪总理开创家乡外交,去年两位领导人在武汉首次举行非正式会晤,从全局和历史高度把握中印关系,指出中印要将彼此视为世界力量对比变化中的积极因素,中印发展壮大对彼此是重要机遇,中印应本着积极、开放、包容的心态,分析和看待彼此意图。这些重要共识正在引领中印关系健康稳定向前发展。

  在双方共同努力下,两国务实合作领域硕果累累,已有1000多家中国公司在印开展业务,累计投资额达80亿美元,为当地创造了20万个工作岗位。阿里巴巴国际电商平台“Alibaba.com”吸纳了上千万印中小企业会员。超过三分之二的印度赴华投资企业稳定盈利,约40%的印企将于今年扩大其在华投资。印度电影在中国的票房收入是印度的两倍。

  作为两个10亿级人口的发展中大国和新兴经济体,中印都处在重要发展阶段。中国正朝着实现“两个一百年”奋斗目标迈进,印度也提出建设“新印度”愿景。双方应从以下几方面加强合作:

  一是落实领导人共识,对接发展战略。双方应落实领导人共识并传递到各个阶层、各个领域,着眼长远和未来,主动塑造双边关系,加强在政策协调、基础设施、节能环保、高技术、能源和医药等领域交往与合作,实现互利共赢,促进共同发展。

  二是推动人文交流,夯实民意基础。双方已召开两次中印高级别人文交流机制会议。明年是中印建交70周年,双方将举办一系列庆祝活动。我们要抓住机遇,深化文化、教育、体育、青年、影视、传统医药等领域合作,增进两国人民间的友谊和相互理解。

  三是增进地方合作,推动共同发展。中印已建立14对友城友省,地方合作潜力大,热情高,有望成为双边关系未来的增长点。两国应进一步扩大地方交流互访,推动建立更多友城友省,促进地方在经贸投资、城市发展、产业制造、人文交流等各领域合作,为中印关系发展注入更大活力。

  马哈拉施特拉邦是印经济第一大邦,吸引了众多中资企业在此投资兴业,浦那工业园是中印务实合作的典范。孟买是印经济、金融、文化中心,并于2014年与上海结为友城。输往中国的农产品在孟买装船启航。作为中印地方合作的“领跑者”,期待马邦和孟买发挥自身优势,推动两国地方在经贸投资、金融证券、港口合作、产业制造等领域取得更多积极成果。相信中国驻孟买总领馆将成为中印务实和地方合作的桥梁,更好地为大家做好服务工作。

  女士们,先生们,

  中印两国几乎在同一时间实现了国家解放和民族独立,都是具有悠久历史和巨大发展潜力的发展中大国和新兴经济体。展望未来,中印关系前景广阔。让我们携手努力,共同谱写新时代中印友好合作新篇章,携手实现民族复兴,共同打造亚洲世纪!谢谢。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印